Počítadlo normostran, slov a znaků online
Počet slov, počet znaků, normostrany — vše na jednom místě
Vložte text a hned vidíte kolik normostran, slov a znaků to má. Přepínáte mezi 1500 a 1800 znaky? Žádný problém.
Co je normostrana?
Normostrana je standardní jednotka rozsahu textu používaná v nakladatelstvích, překladatelství a publicistice. Jde o stránku obsahující přesně daný počet znaků včetně mezer.
Standardní délka je 1 800 znaků (30 řádků po 60 znacích). Některá nakladatelství a agentury ale počítají s jinými hodnotami — 1 500, 1 900 nebo 2 000 znaků. Proto si tu můžete délku přepnout.
Kdo to potřebuje
Překladatelé a tlumočníci
Cena za překlad se počítá na normostrany. Klient pošle text, vy potřebujete vědět rozsah a udělat cenovou nabídku. Tady to zjistíte za pár sekund.
Copywriteři a redaktoři
Zadavatel chce článek o dvou normostranách. Píšete a průběžně kontrolujete kolik jste napsali. Nemusíte počítat ručně.
Studenti a akademici
Seminárka má mít 10 normostran? Bakalářka 40? Vložíte text a hned víte jestli jste splnili požadovaný rozsah.
Časté dotazy
Kolik znaků má normostrana?
Standardně 1 800 znaků včetně mezer. Některé agentury používají 1 500 nebo 2 000. Tady si to přepnete v nastavení.
Počítají se mezery?
Standardní normostrana počítá znaky včetně mezer. Proto je tu zobrazený počet s mezerami i bez — ať si zvolíte podle svého zadavatele.
Je to přesné?
Počítáme přesný počet znaků ve vloženém textu. Výsledek odpovídá tomu co byste dostali ve Wordu nebo Google Docs.
Funguje to offline?
Jakmile se stránka jednou načte, je všechno v JavaScriptu v prohlížeči. Takže když si v letadle odpojíte Wi-Fi a otevřete už načtenou záložku, počítání pořád běží. Text nikam neposíláme — ani se serverem se nebaví, jen s vaším procesorem.
Která délka normostrany platí pro vás?
Standard 1 800 znaků není jediný v praxi. Agentury, nakladatelství i školy používají různé hodnoty. Tady je přehled, na co nejčastěji narazíte.
| Délka | Kdo to používá | Znaky |
|---|---|---|
| 1 500 | Některé překladatelské agentury, zvláště pro jazyky s vyšší hustotou textu | ≈ 250 slov |
| 1 800 | Standard podle ČSN — nakladatelství, sazba, soudní překlady, vysoké školy | ≈ 300 slov |
| 1 900 | Některé korporátní stylistické příručky, smluvní překlady | ≈ 315 slov |
| 2 000 | Copywriting, sazba specializovaných publikací, část médií | ≈ 330 slov |
Než začnete psát nebo překládat, zeptejte se zadavatele. Rozdíl mezi 1 500 a 2 000 je třetina rozsahu — a u honoráře placeného od stránky to není zanedbatelné.
Jak na to
Vložte text
Zkopírujete článek, seminárku, překlad, nebo prostě ťukáte přímo do editoru. Statistiky se počítají průběžně, takže vidíte, jak text roste.
Zvolte délku normostrany
Default je 1 800 (ČSN). Pokud klient nebo škola chtějí jinou hodnotu, stačí přepnout — výsledek se okamžitě přepočítá.
Koukněte na všechna čísla
Normostrany, slova, znaky s mezerami, znaky bez mezer, odstavce, odhadovaná doba čtení. Každý z těchto údajů se někomu hodí — copywriter sleduje slova, překladatel normostrany, autor knížky odstavce.
Pište, mažte, sledujte
Nemusíte pořád kopírovat do Wordu. Editor tady zůstává, čísla se mění, vy máte přehled. Text nikam neodesílám — je jen u vás v prohlížeči.
Ukázka: Jak spočítat honorář za překlad
Klasický případ — klient pošle smlouvu v PDF, chce vědět cenu za překlad do angličtiny. Bez počítadla byste museli extrahovat text do Wordu a koukat na statistiku dokumentu. Tady je to rychlejší.
Scénář
Smlouva má 8 912 znaků včetně mezer. Klient používá standard 1 800 znaků na normostranu. Váš tarif je 350 Kč / NS. Otázka: kolik účtovat?
Výpočet
8 912 znaků ÷ 1 800 = 4,95 normostran → zaokrouhlit nahoru = 5 NS 5 × 350 Kč = 1 750 Kč
Rychlá poznámka k zaokrouhlování
Překladatelé obvykle zaokrouhlují nahoru — alespoň na desetinu, někteří na celé stránky. Copywriteři naopak často počítají desetinná místa přesně. Dohodněte si to s klientem dopředu, ať se pak nedohadujete o pár korun u faktury.
Tip z praxe: u delších zakázek si vždy spočítejte rozsah ze zdrojového textu, ne z překladu. Některé jazyky expandují (čeština → angličtina bývá kratší, ale třeba angličtina → němčina zase delší) a v cenové nabídce chcete mít pevné číslo.
Proč jsem to napsal
Kamarádka dělá překlady a pořád si stěžovala, že pokaždé musí otevírat Word jenom kvůli tomu, aby spočítala normostrany v textu, který jí klient poslal mailem. Zkopíruj, otevři, vlož, zjisti, zavři. Pětkrát denně.
Online kalkulačky existují, ale polovina z nich si vybírá data a posílá je bůhvíkam. To u smluv a interních dokumentů není OK. Druhá polovina zobrazuje jen slova, žádné normostrany, nebo nejde přepnout délku.
Tak jsem to napsal sám. Tři odpoledne, žádné externí služby, všechno běží u vás v prohlížeči. Přepnete délku, vidíte normostrany, slova, znaky, odstavce, dobu čtení. Hotovo.
Teď to používá nejen ona, ale i pár studentů, copywriter co píše pro e-shopy, a jeden učitel češtiny na střední. Každému to šetří pár kliknutí denně. Ze začátku to nevypadá moc, ale když počítáte, kolikrát si za rok otevřete počítadlo rozsahu, stojí to za to.
Potřebujete text taky porovnat s jinou verzí? Diff checker vám ukáže rozdíly mezi dvěma texty. Pro copywritery a korektory nepostradatelný.