LaTeX diff: jak porovnat akademické texty a sledovat změny

Psal jsem diplomku v LaTeXu a vedoucí mi posílal revize. Problém? Word má Track Changes, LaTeX ne. Tak jsem hledal jak to řešit.

Proč je LaTeX jiný

V LaTeXu nemáš tlačítko "zobraz změny" jako ve Wordu. Je to prostě zdrojový kód:

\documentclass{article}
\usepackage[czech]{babel}

\begin{document}
\section{Úvod}
Toto je \textbf{důležitý} odstavec s \emph{důrazem}.
\end{document}

Při porovnávání dvou verzí je třeba rozlišit:

Změny v obsahu – text, který se skutečně změnil
Změny ve formátování – úpravy LaTeX příkazů
Změny ve struktuře – reorganizace kapitol, sekcí

Latexdiff – základní nástroj pro porovnání

Co je latexdiff?

Latexdiff je Perl skript, který porovnává dva LaTeX soubory a generuje nový soubor se zvýrazněnými změnami. Výstupní dokument lze zkompilovat do PDF, kde jsou:

Smazané části přeškrtnuté červeně
Přidané části zvýrazněné modře
Beze změny normálním formátováním

Instalace latexdiff

Linux (Ubuntu/Debian):

sudo apt-get install latexdiff

macOS (s Homebrew):

brew install latexdiff

Windows (MiKTeX): Latexdiff je součástí MiKTeX distribuce. Stačí mít aktualizovaný MiKTeX.

Základní použití latexdiff

# Porovnání dvou verzí dokumentu
latexdiff stara_verze.tex nova_verze.tex > diff.tex

# Kompilace výstupu
pdflatex diff.tex

Výsledné PDF obsahuje vizuálně zvýrazněné změny, které jsou ideální pro recenzenty nebo školitele.

Pokročilé možnosti

# Ignorování změn v mezerách
latexdiff --ignore-warnings stara.tex nova.tex > diff.tex

# Použití jiného stylu zvýraznění
latexdiff --type=UNDERLINE stara.tex nova.tex > diff.tex

# Zpracování více souborů (s \input nebo \include)
latexdiff-vc --git -r HEAD~1 main.tex

Typy zvýraznění změn

Latexdiff nabízí několik stylů zobrazení změn:

Typ	Smazané	Přidané
UNDERLINE (výchozí)	Přeškrtnuté	Podtržené modře
CTRADITIONAL	Přeškrtnuté červeně	Modře
TRADITIONAL	Přeškrtnuté	Modře
CFONT	Menší písmo	Bezpatkové písmo
FONTSTRIKE	Přeškrtnuté sans-serif	Sans-serif

Latexdiff-vc: Integrace s verzovacími systémy

Pro projekty pod Git kontrolou existuje rozšíření latexdiff-vc, které usnadňuje porovnání s předchozími verzemi:

# Porovnání s posledním commitem
latexdiff-vc --git -r HEAD~1 dokument.tex

# Porovnání dvou konkrétních commitů
latexdiff-vc --git -r abc123 -r def456 dokument.tex

# Porovnání s konkrétní větví
latexdiff-vc --git -r main dokument.tex

Workflow pro akademický tým

Autor napíše první draft a commitne do Gitu
Spoluautor přidá změny a commitne

Vedoucí/recenzent si vygeneruje diff PDF:

latexdiff-vc --git -r v1.0 -r v2.0 clanek.tex
pdflatex clanek-diffv1.0-v2.0.tex

Recenzent komentuje změny v diff PDF
Cyklus se opakuje do finální verze

Online nástroje pro LaTeX diff

Overleaf – Track Changes

Overleaf je nejpopulárnější online LaTeX editor a nabízí vestavěnou funkci Track Changes (v placených plánech):

Výhody:

Integrace přímo v editoru
Komentáře a diskuse u změn
Historie verzí s možností obnovení
Spolupráce v reálném čase

Nevýhody:

Track Changes pouze v placených plánech
Závislost na online připojení

Diffchecker.com

Pro rychlé porovnání LaTeX kódu bez instalace:

Otevřete diffchecker.com
Vložte starý LaTeX kód vlevo
Vložte nový LaTeX kód vpravo
Zobrazte side-by-side nebo inline diff

Výhoda: Rychlé a jednoduché Nevýhoda: Zobrazuje změny v kódu, ne ve vysázeném dokumentu

PorovnejText.cz pro LaTeX

Náš nástroj PorovnejText.cz je ideální pro:

Rychlé porovnání dvou verzí LaTeX souboru
Kontrolu změn před commitem do Gitu
Lokální zpracování – kód neopouští váš prohlížeč
Syntax highlighting pro lepší čitelnost

Praktické workflow pro vědecké články

Struktura projektu

projekt/
├── main.tex           # Hlavní dokument
├── kapitoly/
│   ├── uvod.tex
│   ├── metody.tex
│   ├── vysledky.tex
│   └── zaver.tex
├── obrazky/
│   └── ...
├── literatura.bib     # Bibliografie
└── verze/
    ├── v1-draft.tex
    ├── v2-revize.tex
    └── diff-v1-v2.pdf

Git workflow pro LaTeX

# Inicializace repozitáře
git init
git add .
git commit -m "Initial draft"

# Práce na revizích
git checkout -b revize-uvod
# ... úpravy ...
git add kapitoly/uvod.tex
git commit -m "Revize úvodu dle komentářů recenzenta"

# Generování diff pro recenzenta
latexdiff-vc --git -r main kapitoly/uvod.tex
pdflatex uvod-diff*.tex

Tagování verzí

# Po dokončení verze pro recenzi
git tag -a v1.0 -m "Verze pro první recenzi"
git push origin v1.0

# Po revizích
git tag -a v2.0 -m "Verze po první recenzi"

# Generování diff mezi verzemi
latexdiff-vc --git -r v1.0 -r v2.0 main.tex

Řešení běžných problémů

Problém 1: Chyby při kompilaci diff souboru

Latexdiff někdy generuje nevalidní LaTeX. Řešení:

# Použití bezpečnějšího módu
latexdiff --type=CFONT --subtype=SAFE stara.tex nova.tex > diff.tex

Problém 2: Matematické vzorce

Změny v matematických vzorcích mohou způsobit problémy. Tip:

# Vyloučení math prostředí z diff
latexdiff --config="MATHENV=equation,align" stara.tex nova.tex > diff.tex

Problém 3: Obrázky a tabulky

Latexdiff má problémy s plovoucími prostředími. Řešení:

# Použití flatten pro \input a \include
latexdiff --flatten stara.tex nova.tex > diff.tex

Problém 4: Velké dokumenty

Pro rozsáhlé dokumenty s mnoha změnami:

# Rozdělení na kapitoly a diff jednotlivě
for f in kapitoly/*.tex; do
    latexdiff verze1/$f verze2/$f > diff/$f
done

Alternativní přístupy

Git diff pro rychlou kontrolu

# Zobrazení změn v terminálu
git diff HEAD~1 -- dokument.tex

# Barevný word-level diff
git diff --word-diff HEAD~1 -- dokument.tex

Pandoc pro konverzi

Pokud potřebujete porovnat LaTeX s jiným formátem:

# Konverze na Markdown pro jednodušší diff
pandoc dokument.tex -o dokument.md

Balíček changes v LaTeXu

Pro manuální označování změn přímo v dokumentu:

\usepackage{changes}

\begin{document}
Toto je \added{nový} text a toto bylo \deleted{smazáno}.
\replaced{novinka}{staré}.
\end{document}

Tipy pro efektivní spolupráci

Pro autory

Commitujte často – menší změny = přehlednější diff
Pište smysluplné commit zprávy – usnadní orientaci v historii
Používejte větve – izolujte experimenty od hlavního textu
Generujte diff před odesláním – zkontrolujte, co se změnilo

Pro recenzenty

Vyžádejte si diff PDF – rychlejší než čtení celého dokumentu
Komentujte konkrétní změny – odkazujte na sekce v diff
Používejte verzované komentáře – udržujte historii diskuse
Nastavte deadline – definujte termíny pro každou iteraci

Pro školitele závěrečných prací

Vyžadujte Git repozitář – jednodušší sledování pokroku
Nastavte milníky – draft, revize, finální verze
Kontrolujte diff mezi verzemi – efektivnější než čtení celé práce
Používejte tagování – v1-draft, v2-po-konzultaci, final

Porovnání nástrojů

Nástroj	Výhody	Nevýhody	Cena
latexdiff	Lokální, offline, flexibilní	Vyžaduje instalaci, občas chyby	Zdarma
Overleaf Track Changes	Integrace, komentáře	Pouze placené plány, online	Od $15/měsíc
Git diff	Rychlé, integrované	Nezobrazuje vysázený dokument	Zdarma
PorovnejText.cz	Online, bez instalace	Kód, ne PDF	Zdarma
balíček changes	Manuální kontrola	Pracné pro větší změny	Zdarma

Závěr

Sledování změn v LaTeX dokumentech je klíčové pro efektivní akademickou spolupráci. Hlavní nástroje jsou:

latexdiff – pro generování diff PDF s vizuálně zvýrazněnými změnami
latexdiff-vc – pro integraci s Git verzováním
Overleaf – pro online spolupráci s Track Changes
Online diff nástroje – pro rychlé porovnání kódu

Volba nástroje závisí na vašem workflow:

Jednotlivec s Gitem → latexdiff-vc
Tým na Overleaf → Overleaf Track Changes
Rychlá kontrola → PorovnejText.cz nebo Diffchecker

Investice do správného nástroje se vrátí v podobě přehlednější spolupráce, rychlejších revizí a méně chyb při práci na akademických textech.

Potřebujete rychle porovnat dvě verze LaTeX kódu? Vyzkoušejte náš nástroj pro porovnání kódu – funguje přímo v prohlížeči bez instalace a vaše data zůstávají v bezpečí na vašem počítači.